现在,我资助你二千两,你可以捐官通判。 Bây giờ ta cho ngươi hai nghìn lượng, ngươi có thể mua chuộc quan thông phán.
现在,我资助你二千两,你可以捐官通判。 Bây giờ ta cho ngươi hai nghìn lượng, ngươi có thể mua chuộc quan thông phán.
如果你们中间有人认为这些话只是空洞的说辞而置之不理的话,那些人总应该考虑一下自身的实际利益和现实处境。 Nếu không biết quan phủ xuất thân từ chức thông phán, người ta sẽ tưởng ngài được làm quan chỉ vì bộ râu" [11; 89].
倘若《山经》作者真为楚人,必然不会不知晓楚人祖先降生的騩山所在。 Nếu không biết quan phủ xuất thân từ chức thông phán, người ta sẽ tưởng ngài được làm quan chỉ vì bộ râu" [11; 89].
城西崔家,书房中,一个四五十岁的白胖子,对面坐着一个稍微大一点的丑陋老者,白胖子就是崔钰,老者是沧州通判杨雄。 Thành Tây Thôi gia, trong thư phòng, một cái bốn mươi năm mươi tuổi mập trắng, ngồi đối diện một cái hơi lớn một điểm lão giả xấu xí, mập trắng cũng là Thôi Ngọc, lão giả là Thương Châu Thông Phán Dương Hùng.